bear on - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bear on

» : تحمل على [tahmal ealaa]
النطق : [ˈber ɑːn]

أمثلة

العلاقة أو التأثير


 

bear on the issue

— يتعلق بالموضوع؛ يمس القضية
 

bearing on the case

— علاقة بالقضية؛ تأثير على القضية
 

has little bearing on the outcome

— له أثر ضئيل على النتيجة؛ لا يؤثر كثيرًا في النتيجة
 

a factor bearing on the decision

— عامل مؤثر في القرار؛ عامل يتصل بالقرار

الأهمية القانونية أو الإثباتية


 

bear on the evidence

— يتصل بالأدلة؛ له أهمية للأدلة
 

evidence bearing on guilt

— أدلة تتعلق بالإدانة؛ أدلة تشير إلى الذنب
 

material bearing on the case

— أهمية جوهرية للقضية؛ صلة جوهرية بالقضية

الضغط الفيزيائي أو السند


 

bear on the axle

— يضغط على المحور؛ يستند على المحور
 

weight bearing on the beam

— حمل واقع على الجائز؛ ضغط على الجائز
 

bearing on the wall

— ضغط على الجدار؛ استناد إلى الجدار

التعابير الثابتة أو الصيغ


 

bear upon

— يتعلق بـ؛ يؤثر في
 

without bearing on

— من غير صلة بـ؛ دون تأثير على
 

has a direct bearing on

— له صلة مباشرة بـ؛ يؤثر مباشرة في