beast - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

beast

» : بهيمة، مدرس، عجماء، شخص حقير، شخص بهيمي
النطق : [ˈbiːst]

مدخل القاموس

اسم

  1. وَحْش waḥš (monster, beast)حيوان غير بشري
  2. مُتَوَحِّش mutawaḥḥišشخص يتصرف بطريقة عنيفة أو معادية للمجتمع أو غير حضارية.
  3. بهيمة (beast, animal, brute)
  4. مدرس (tutor, schoolteacher, master)
  5. عجماء (brute, beast, animal)
  6. شخص حقير (beast, scrub, stinkard)
  7. شخص بهيمي (beast)
  8. الوحش (monster, beast)
  9. وحشا (beast, monster, ogre)
  10. حشا (tampon, beast)

أمثلة

الحيوان والوحش البري


beast

بهيمة؛ وحش

wild beast

وحش بري؛ حيوان بري

ferocious beast

وحش مفترس؛ حيوان مفترس

man-eating beast

آكل لحوم البشر؛ وحش يأكل البشر

الوحش الأسطوري أو المسخ


mythical beast

مخلوق أسطوري؛ حيوان أسطوري

sea beast

وحش بحري؛ وحش البحر

monstrous beast

مسخ؛ وحش ضخم

grotesque beast

وحش قبيح؛ مخلوق قبيح

شخصية الإنسان أو سلوكه


a beast

وحش؛ حيوان؛ شخص فظ

the beast within

الوحش الداخلي؛ الوحش في الداخل

beast in human form

وحش في صورة بشر؛ إنسان-وحش

brutish beast

شخص وحشي؛ وحش فظ

التعابير الاصطلاحية والعبارات الثابتة


beast of burden

حيوان جر؛ حيوان حمل

beast mode

وضع الوحش؛ حالة قصوى للإنتاجية

unleash the beast

يطلق العنان للوحش؛ يطلق الوحش

tame the beast

يروض الوحش؛ يروض المسخ

وصف تركيبي أو تعابير مجازية


man-beast

إنسان-وحش؛ شخص بهيمي

beast on the loose

وحش هارب؛ شخص خطير طليق

pack beast

حيوان حمل؛ حيوان جر