beat back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
beat back
النطق : [ˈbiːt ˈbæk]
مدخل القاموس
فعل
- تراجع عن الموضوع (beat back)
أمثلة
صد الهجوم أو صده
beat back an attack
— يصُدّ الهجوم؛ يصد الهجومbeat back the enemy
— يصد العدو؛ يرد العدوbeat back the invaders
— يرد الغزاة؛ يصد الغزاةbeat back the advance
— يوقف التقدم؛ يصد تقدم العدوbeat back attackers
— يصُدّ المهاجمين؛ يطرد المهاجمينالطرد أو التفريق
beat back the crowd
— يفرق الحشد؛ يطرد الحشدbeat back protesters
— يفرق المحتجين؛ يقمع المحتجينbeat back the mosquitoes
— يطرد البعوض؛ يبعد البعوضbeat back stray dogs
— يطرد الكلاب الضالة؛ يبعد الكلاب الضالةالرفض أو الصد بالمعنى المجازي
beat back criticism
— يصد النقد؛ يرد النقدbeat back a proposal
— يرفض الاقتراح؛ يرفض الاقتراحbeat back calls for reform
— يرفض دعوات الإصلاح؛ يكتم دعوات الإصلاحbeat back an attempt
— يحبط المحاولة؛ يمنع المحاولةكبح أو صد الظواهر الطبيعية
beat back the tide
— يكبح المد؛ يطرد المدbeat back floodwaters
— يصرف مياه الفيضان؛ يكبح الفيضانbeat back the cold
— يصد البرد؛ يكبح البردbeat back the darkness
— يطرد الظلام؛ يبعد الظلامالصد بالضربات أو الدفع الجسدي
beat back with a stick
— يضرب بالعصا؛ يصد بضربة عصاbeat back the attacker with fists
— يصد المهاجم بقبضتيه؛ يضرب المهاجم بقبضتيهbeat back waves with oars
— يضرب الأمواج بالمجاديف؛ يبعد الأمواج بالمجاديف