beat it - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

beat it

» : أغلب هذا الشئ ['aghlab hadha alshi]
النطق : [biːt ɪt]

أمثلة

الابتعاد، الرحيل


 

Beat it now.

— ابتعد الآن.
 

Beat it before they see you.

— ابتعد قبل أن يراك.
 

Beat it, kid.

— انسحب يا فتى.
 

Beat it and don't come back.

— ابتعد ولا تعد.

مغادرة مكان


 

We'd better beat it.

— من الأفضل أن نغادر.
 

Let's beat it before midnight.

— لنغادر قبل منتصف الليل.
 

They beat it as soon as the police arrived.

— غادروا بمجرد وصول الشرطة.
 

Time to beat it.

— حان وقت الرحيل.

الهروب


 

Beat it from the scene.

— يهرب من المشهد.
 

He beat it out the back door.

— هرب من الباب الخلفي.
 

The suspect beat it into the alley.

— فر المشتبه به إلى الزقاق.

التغلب، الانتصار


 

beat it in a race

— يتفوق عليه في السباق.
 

beat it at chess

— يهزمه في الشطرنج.
 

beat it in the final

— يفوز عليه في النهائي.
 

beat it hands down

— يسحقه بسهولة.

الضرب


 

beat it badly

— يضربه بشدة.
 

beat it to a pulp

— يضربه حتى يفقد وعيه.
 

beat it senseless

— يضربه حتى يفقد الوعي.