bedbug - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bedbug

» : بق الفراش، قملة الفراش [baq alfirash]
النطق : [ˈbedbʌɡ]

مدخل القاموس

اسم

  1. بَقّ baqqحشرة ليلية صغيرة مضرة للإنسان، من نوع Cimex lectularius (بق الفراش الشائع) وCimex hemipterus (بق الفراش الاستوائي) التي تتغذى على الدم...
  2. بق الفراش (bedbug)
  3. قملة الفراش (bedbug)

أمثلة

الحشرة أو الإصابة


bedbug

بق الفراش

bedbugs

بق الفراش

bedbug infestation

الإصابة ببق الفراش؛ غزو بق الفراش

signs of bedbugs

علامات بق الفراش؛ علامات الإصابة ببق الفراش

اللدغة أو الأعراض


bedbug bite

لدغة البق؛ لدغة بق الفراش

bedbug bites

لدغات البق؛ لدغات بق الفراش

bedbug bite marks

آثار لدغات بق الفراش؛ آثار لدغات البق

itch from bedbug bites

حكة من لدغات البق؛ حكة بعد لدغات البق

allergic reaction to bedbug bites

رد فعل تحسسي للدغات البق؛ فرط حساسية للدغات البق

العلاج أو المكافحة


bedbug treatment

علاج بق الفراش؛ مكافحة بق الفراش

bedbug spray

رذاذ مضاد للبق؛ رذاذ مبيد حشري للبق

bedbug fumigation

تبخير للبق؛ تطهير من البق

bedbug mattress encasement

غطاء مرتبة ضد البق؛ غطاء واقٍ للمرتبة ضد البق

bedbug trap

مصيدة للبق

bedbug powder

مسحوق ضد البق؛ مسحوق مبيد حشري للبق

heat treatment for bedbugs

معالجة حرارية للبق؛ معالجة بالحرارة للبق

الخدمات أو الأماكن


bedbug exterminator

مبيد الحشرات؛ مختص في إبادة البق

bedbug removal service

خدمة إزالة البق؛ خدمة القضاء على البق

bedbugs in hotels

بق الفراش في الفنادق؛ بق الفراش في النزل

bedbug problem in apartment

مشكلة البق في الشقة؛ غزو البق في الشقة

bedbug hotline

خط ساخن للبق؛ خط استعلامات عن البق

الوقاية أو الحماية


prevent bedbugs

يمنع ظهور البق؛ يتجنب ظهور البق

check for bedbugs

يفحص عن وجود البق؛ يفتش عن البق

inspect luggage for bedbugs

يفحص الأمتعة بحثًا عن البق؛ يفتش الحقائب للتحقق من البق

mattress cover to prevent bedbugs

غطاء مرتبة للوقاية من البق؛ غطاء واقٍ لمنع ظهور البق

vacuum regularly to avoid bedbugs

يكنس بالمكنسة الكهربائية بانتظام لتجنب البق؛ ينظف بالمكنسة الكهربائية بانتظام لمنع البق

التعبيرات العامية والمجازية


to have bedbugs

مصاب بالبق؛ موبوء بالبق

caught bedbugs while traveling

أصيب بالبق أثناء السفر؛ جلب البق من السفر

i think i brought bedbugs home

يبدو أنني أحضرت البق إلى المنزل؛ أعتقد أنني جلبت البق إلى المنزل

bedbug issue

مشكلة البق؛ قضية البق

bedbug alert

إنذار بالبق؛ تحذير من البق