behave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

behave

» : تصرف، سلك، صادر تَصَرَّفَ [taṣarrafa]
النطق : [bəˈheɪv]

مدخل القاموس

اسم

  1. سلوك (behavior, conduct, behaves)

فعل

  1. تَصَرَّفَ taṣarrafa (conduct, behave, manage)أن يتصرف، أو يسلوك بطريقة معينة؛ يُستخدم مع ظرف طريقة.
  2. تَصَرَّفَ بِشَكْل taṣarrafa bišaklأن يتصرف بطريقة مهذبة أو لائقة.
  3. مُؤَدَّب muʔaddab
  4. سلك (pursue, behave, deport)
  5. صادر (commandeer, requisition, condemn)
  6. تتصرف (act, behave, acting)
  7. التصرف (act, disposition, conduct)
  8. احسن التصرف (behave)
  9. يتصرف (acting, act, behaves)
  10. تسلك (take, behave, pursing)

أمثلة

ضبط النفس والتحكم في السلوك


behave

يتصرف

behave oneself

يتصرف

behave yourself

تصرّف

try to behave

حاول أن تتصرف

السلوك الحسن أو السيئ


behave well

يتصرف بحسن

behave badly

يتصرف بسوء

behave properly

يتصرف بشكل لائق

behave decently

يتصرف بلياقة

السلوك تجاه الآخرين والموقف


behave towards someone

يتصرف تجاه شخص ما

behave toward someone

يتصرف تجاه شخص ما

behave like someone

يتصرف مثل شخص ما

behave as if

يتصرف كما لو

السلوك في الأماكن العامة أو في موقف معين


behave in public

يتصرف أمام الجمهور

behave in company

يتصرف في المجتمع

behave at a party

يتصرف في حفلة

behave at work

يتصرف في العمل

سلوك الأشياء أو الآلات أو العمليات


behave oddly

يتصرف بغرابة

behave unpredictably

يتصرف بشكل غير متوقع

behave as expected

يتصرف كما هو متوقع

behave like a machine

يعمل كآلة

عبارات ثابتة وأوامر وطلبات مهذبة


please behave yourself

من فضلك تصرف

you must behave

يجب أن تتصرف

try to behave yourself

حاول أن تتصرف

behave yourself, please

تصرّف، من فضلك