belabour - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
belabour
النطق : [bɪˈleɪbər]
مدخل القاموس
فعل
- تصرف (conduct, behave, manage)
- نظرية (be judged, belabour)
- هاجم (attack, hit, assault)
أمثلة
الإطالة في شرح فكرة أو المبالغة في التأكيد عليها
belabour the point
— يفصل في الفكرة نفسها؛ يبالغ في التأكيد عليهاbelabour a point
— يفصل في الفكرة؛ يطيل في شرحهاbelabour the issue
— يعيد مناقشة المشكلة؛ يطيل في نقاشهاالضرب البدني أو المعاملة القاسية
belabour someone
— يضرب أحدًا؛ يضربه بعنفbelabour him with a stick
— يضربه بعصا؛ يضربه بوحشيةbelabour the intruder
— يضرب المتطفل؛ يبطش بهالإفراط في العمل على مهمة أو معالجتها بالتفصيل
belabour an argument
— يفرط في تفصيل الحجة؛ يبالغ في عرض الأسبابbelabour a topic
— يفصل في الموضوع؛ يطيل في نقاشهbelabour a problem
— يفرط في معالجة المشكلة؛ يعقد حلهاالنقد أو الإرهاق أو إغراق المعلومات
belabour someone with criticism
— يغرق شخصًا بالنقد؛ ينتقده باستمرارbelabour the audience with details
— يُرهق الجمهور بالتفاصيل؛ يثقل عليهم بالجزئياتbelabour the reader with statistics
— يحشو القارئ بالإحصاءات؛ يُرهقه بالأرقام