benefactor - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

benefactor

» : متبرع، فاعل خير، محسن، منعم، هبة خيرية مُتَبَرِّع [mutabarriʕ]
النطق : [ˈbenəˌfæktər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُتَبَرِّع mutabarriʕ (benefactor, contributor, volunteer)شخص يقدم هدية، غالبًا مالًا لجمعية خيرية.
  2. فاعل خير (philanthropist, benefactor, alms)
  3. محسن (philanthropist, improver, benefactor)
  4. منعم (benefactor, giver, granter)
  5. هبة خيرية (benefactor)
  6. المتبرع (donor, benefactor, contributor)
  7. المستفيد (beneficiary, recipient, payee)
  8. الراعي (shepherd, sponsor, patron)

أمثلة

المتبرع الشخصي أو الراعي


a silent benefactor

متبرع صامت؛ متبرع خفي

a generous benefactor

متبرع كريم

a longtime benefactor

متبرع قديم

a wealthy benefactor

متبرع غني؛ متبرع ثري

an unknown benefactor

متبرع مجهول

a private benefactor

متبرع خاص؛ راعٍ خاص

التبرعات والدعم والتمويل


a benefactor's gift

هدية المتبرع؛ عطاء المتبرع

a benefactor's donation

تبرع المتبرع؛ مساهمة المتبرع

benefactor support

دعم المتبرع؛ مساعدة المتبرع

benefactor funding

تمويل المتبرع؛ أموال من المتبرع

benefactor contribution

مساهمة المتبرع؛ إسهام المتبرع

الراعي المؤسسي أو الأكاديمي أو الثقافي


university benefactor

متبرع الجامعة؛ راعي الجامعة

museum benefactor

متبرع المتحف؛ راعي المتحف

hospital benefactor

متبرع المستشفى؛ راعي المستشفى

benefactor of the arts

راعي الفنون؛ متبرع في مجال الفنون

founding benefactor

متبرع مؤسس؛ متبرع عند التأسيس

المصطلحات الرسمية والوثائق والتقدير


benefactor recognition

تقدير المتبرع؛ تكريم المتبرع

benefactor plaque

لوحة تذكارية للمتبرع؛ لوحة باسم المتبرع

benefactor list

قائمة المتبرعين؛ سجل المتبرعين

benefactor agreement

اتفاقية مع المتبرع؛ عقد تبرع

benefactor fund

صندوق المتبرعين؛ صندوق المتبرع

التعبيرات الوصفية والتراكيب الثابتة


local benefactor

متبرع محلي

chief benefactor

المتبرع الرئيسي؛ المتبرع الأساسي

major benefactor

متبرع كبير؛ متبرع بارز

corporate benefactor

متبرع من الشركات؛ متبرع مؤسسي

benefactor of the school

متبرع المدرسة؛ راعي المدرسة