berate - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
berate
النطق : [bɪˈreɪt]
مدخل القاموس
فعل
- سَبَّ sabbaتوبيخ أو عتاب بعنف.
- شَاتَمَ šātama
- شَتَمَ šatama
- لَحَا laḥā
- وبخ (reprove, rebuke, scold)
- عنف بقسوة (berate)
- توبيخ (scolding, reprimanded, rebuke)
أمثلة
توبيخ، تعنيف
berate someone
— يوبخ شخصًا؛ يوبخ شخصًاberate an employee
— يوبخ موظفًا؛ يقرع موظفًاberate a child
— يوبخ طفلًا؛ يوبخ طفلًاberate the staff
— يوبخ الطاقم؛ يقرع الطاقمberate a player after a mistake
— يوبخ لاعبًا بعد خطأ؛ يقرع لاعبًا بعد خطأعتاب، اتهام
berate someone for something
— يوبخ شخصًا على شيء؛ يتهم شخصًا بشيءberate a friend about their behavior
— يوبخ صديقًا على سلوكه؛ يعاتب صديقًا بسبب سلوكهberate a politician over a scandal
— يتهم سياسيًا بسبب فضيحة؛ يوبخ سياسيًا بشأن فضيحةberate a parent for neglect
— يوبخ والدًا على إهماله؛ يتهم والدًا بالتقصيرتأنيب الذات، لوم النفس
berate oneself
— يوبخ نفسه؛ يلوم نفسهberate herself for the mistake
— يوبخ نفسه على الخطأ؛ يلوم نفسه بسبب الخطأberate himself over the missed opportunity
— يلوم نفسه على الفرصة الضائعة؛ يوبخ نفسه بسبب الفرصة الضائعةتوبيخ علني، تأنيب أمام الجميع
berate someone in public
— يوبخ شخصًا علنًا؛ يقرع شخصًا أمام الجميعberate an employee in front of colleagues
— يقرع موظفًا أمام الزملاء؛ يوبخ موظفًا أمام الفريقberate the referee on the pitch
— يوبخ الحكم في الملعب؛ يقرع الحكم في الملعبberate a student in front of the class
— يوبخ طالبًا أمام الفصل؛ يقرع طالبًا أمام الجميع