bereave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bereave

» : ثكل، ميل، نزعة، فقده موت شخص ما [thakal]
النطق : [bəˈriːv]

مدخل القاموس

فعل

  1. ثكل (bereave, be bereaved, lose)
  2. ميل (cant, bereave)
  3. نزعة (bias, bereave)
  4. فقده موت شخص ما (bereave)

أمثلة

حرمان الأحبة


 

bereave a family of its breadwinner

— يثكل أسرةً معيلها
 

bereave a child of a parent

— يثكل طفلًا أحد والديه
 

bereave someone of a loved one

— يثكل شخصًا حبيبًا له
 

bereave a widow of her husband

— يثكل أرملةً زوجها

حرمان الممتلكات والحقوق


 

bereave someone of their property

— يثكل شخصًا ممتلكاته
 

bereave a nation of its freedom

— يثكل أمةً حريتها
 

bereave a person of their rights

— يثكل شخصًا حقوقه
 

bereave a community of resources

— يثكل مجتمعًا موارده

حرمان الدعم والسند


 

bereave someone of hope

— يثكل شخصًا أمله
 

bereave someone of comfort

— يثكل شخصًا عزاءه
 

bereave someone of support

— يثكل شخصًا سنده
 

bereave someone of dignity

— يثكل شخصًا كرامته

ترك دون شيء


 

bereave a room of light

— يخلو غرفةً من النور
 

bereave the land of trees

— يثكل الأرض أشجارها
 

bereave a place of life

— يثكل مكانًا حيويته
 

bereave the story of meaning

— يثكل القصة مغزاها