beside - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

beside

» : بجانب، بالإضافة إلى، علاوة على، غير ذلك، إلى ذلك بِجَانِب [bi-jānib]
النطق : [bəˈsaɪd]

مدخل القاموس

ظرف

  1. علاوة على (besides, beside)
  2. غير ذلك (beside)
  3. وظيفة (beside)

حرف جر

  1. بِجَانِب bi-jānib (beside, by, alongside)بجانب؛ على جانب.
  2. بالإضافة إلى (besides, aside from, beside)
  3. إلى ذلك (beside)
  4. جوار (next, neighborhood, beside)
  5. جانب (by, side, beside)

أمثلة

الموقع المكاني والمكان


 

beside the bed

— بجانب السرير
 

beside the house

— بجانب المنزل
 

beside the fireplace

— بجانب المدفأة
 

sit beside me

— يجلس بجانبي
 

stand beside the door

— يقف بجانب الباب
 

walk beside her

— يمشي بجانبها

الدعم أو التواجد بجانب


 

stand beside someone

— يقف بجانب شخص ما
 

be beside a friend

— يكون بجانب صديق
 

come beside me

— يأتي بجانبي

الحالة العاطفية ورد الفعل القوي


 

beside myself

— خارج نفسه
 

beside herself with joy

— خارج نفسها من الفرح
 

beside himself with anger

— خارج نفسه من الغضب

التعابير الاصطلاحية والمعنى المجازي


 

beside the point

— خارج الموضوع
 

be beside the mark

— يكون خارج الهدف

المقارنة أو التباين


 

beside him

— بجانبه
 

nothing beside you

— لا شيء بجانبك