best - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
best
النطق : [ˈbest]
مدخل القاموس
فعل
- ممتاز (best)
صفة
- أَفْضَل ʔafḍal (best, better, top)صيغة التفضيل لـ good: الأفضل.
- أحسن (best, better, bestead)
- نثر (best)
- الأفضل (best, better, preferable)
- الفضلى (best, Fadhli)
- قصارى (best, utmost)
- خير (okay, good, fine)
- عمل كل ما في وسعة (best)
ظرف
- على أحسن وجه (best)
- على أحسن حال (at best, best)
أمثلة
صفة الشيء أو الشخص
best friend
— أفضل صديقbest choice
— أفضل خيارbest option
— أفضل خيارbest practice
— أفضل ممارسةbest quality
— أفضل جودةbest price
— أفضل سعرbest opportunity
— أفضل فرصةbest performance
— أفضل أداءكظرف بمعنى أفضل ما يكون وبكل قوة
do your best
— يبذل قصارى جهدهtry your best
— يحاول جاهدًاlook your best
— يبدو في أفضل حالworks best
— يعمل بشكل أفضلsounds best
— يبدو أفضلكاسم وتراكيب ثابتة
the best
— الأفضلthe best of both worlds
— أفضل ما في العالمينat best
— في أحسن الأحوالfor the best
— للأفضلthe best and brightest
— الأفضل والأذكىكفعل
she bested him in the match
— تتفوق عليه في المباراةhe was bested by a younger player
— تفوق عليه لاعب شابتعابير اصطلاحية وتراكيب ثابتة
best of luck
— حظًا موفقًاmake the best of (something)
— يستغل الوضع أفضل استغلالleave the best for last
— يترك الأفضل للأخيرget the best of someone
— يغلب شخصًاbest before
— صالح حتى تاريخ