best man - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

best man

» : شبين، شاهد العريس، شبين العريس
النطق : [ˈbɛst mæn]

مدخل القاموس

اسم

  1. شبين (best man)
  2. شاهد العريس (best man)
  3. شبين العريس (best man)

أمثلة

دور الشاهد في الزفاف وواجباته


 

best man

— شبين؛ شاهد العريس
 

best man speech

— خطاب الشبين؛ خطاب شاهد العريس
 

best man duties

— واجبات الشبين؛ واجبات شاهد العريس
 

best man toast

— نخب الشبين؛ نخب شاهد العريس
 

best man jacket

— سترة الشبين
 

best man boutonniere

— زهرة عروة الشبين
 

best man entrance

— دخول الشبين

أفعال تتعلق بدور الشبين أو الشاهد


 

to ask someone to be your best man

— يطلب من شخص أن يكون شبينه؛ يطلب من شخص أن يكون شاهد عريسه
 

to act as best man

— يعمل كشبين؛ يؤدي واجبات الشاهد
 

to give a speech as best man

— يلقي خطابًا بصفته شبينًا؛ يلقي خطابًا كشاهد
 

to toast as best man

— يقترح نخبًا كشبين؛ يقترح نخبًا كشاهد
 

to choose a best man

— يختار شبينًا؛ يختار شاهدًا
 

to stand by the groom as best man

— يقف بجانب العريس كشبين؛ يكون بجانب العريس في دور الشاهد

معاني مجازية وتعبيرات ثابتة واستعارات


 

best man for the job

— أفضل شخص للوظيفة؛ أفضل مرشح للمنصب
 

the best man wins

— سيفوز الأفضل؛ سيفوز الأحق
 

best man among equals

— أفضل بين الأنداد
 

best man choice

— اختيار أفضل مرشح؛ الاختيار الأنسب

صيغ الملكية والمحددات


 

my best man

— شبيني؛ شاهد عريسي
 

his best man speech

— خطابه كشبين؛ خطابه كشاهد
 

their best man

— شبينهم؛ شاهد عريسهم
 

the best man's responsibilities

— مسؤوليات الشبين؛ مسؤوليات الشاهد