better - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
better
النطق : [ˈbetər]
مدخل القاموس
فعل
- حَسَّنَ ḥassana (better, improve, perfect)أن يتحسن.
- تَحَسَّنَ taḥassanaيصبح أفضل؛ يتحسن.
صفة
- أَفْضَل ʔafḍal (best, better, top)درجة المقارنة لـ good وwell
- أَحْسَن ʔaḥsan (best, better, bestead)
- أكبر (greater, major, better)
- الشئ الأفضل (better)
- نحو أفضل (better)
- الأفضل (best, better, preferable)
- تحسين (improve, improvement, better)
- تحسن (improved, improvement, better)
أمثلة
درجة المقارنة أو الصفة
better idea
— فكرة أفضلbetter plan
— خطة أفضلbetter choice
— اختيار أفضلbetter option
— خيار أفضلbetter quality
— جودة أفضلكظرف بمعنى «أفضل» أو تحسن الحالة
feel better
— يشعر بتحسنwork better
— يعمل بشكل أفضلplay better
— يلعب بشكل أفضلsleep better
— ينام بشكل أفضلعبارات ثابتة أو اصطلاحات
better late than never
— أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًاbetter safe than sorry
— الحذر خير من الندمfor better or worse
— في السراء والضراءbetter off
— في وضع أفضلhad better للتعبير عن نصيحة أو تحذير
you had better go
— من الأفضل أن تذهبwe had better leave now
— من الأفضل أن نغادر الآنshe had better study
— من الأفضل أن تدرسبنية than للمقارنة
better than expected
— أفضل من المتوقعbetter than nothing
— خير من لا شيءbetter than before
— أفضل من قبلتراكيب فعلية مع get أو make
get better
— يتحسنmake it better
— يحسّنهmake things better
— يحسّن الأمورعبارات عن الجودة والنتيجة
better results
— نتائج أفضلbetter performance
— أداء أفضلbetter conditions
— ظروف أفضل