bewail - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bewail

» : ندب، نوح، تفجع على [nadab]
النطق : [biˈweɪl]

مدخل القاموس

فعل

  1. ندب (scar, lament, wail)
  2. نوح (bewail, wail, bend)
  3. تفجع على (bewail)

أمثلة

bewail the loss

يبكي على الخسارة

bewail the death of a loved one

يندب موت عزيز

bewail a broken relationship

يحزن على انهيار علاقة

bewail the passing of time

يندب مرور الزمن

bewail lost opportunities

يأسف على الفرص الضائعة

bewail one’s sins

يتوب عن خطاياه

bewail the fate of mankind

يبكي على مصير البشرية

bewail in poetic lament

يرثي في مرثية شعرية

bewail the fall of a kingdom

يندب سقوط مملكة

bewail divine punishment

يحزن على العقاب الإلهي

bewail the collapse of civilization

يبكي على انهيار الحضارة

bewail the suffering of refugees

يبكي على معاناة اللاجئين

bewail the injustice of war

يرثي ظلم الحرب

bewail the destruction of heritage

يحزن على تدمير التراث

bewail the failure of leadership

يحزن على فشل القيادة

bewail one’s misfortune

يندب سوء حظه

bewail a lost childhood

يبكي على طفولة ضائعة

bewail inner emptiness

يحزن على الفراغ الداخلي

bewail the silence

يبكي على الصمت

bewail the betrayal

يحزن على الخيانة

bewail like a mourning dove

يبكي كحمامة حزينة

bewail in solitude

يحزن في عزلة

bewail with trembling voice

يبكي بصوت مرتجف

bewail beneath the moonlight

يحزن تحت ضوء القمر

bewail in a storm of tears

يبكي في عاصفة من الدموع