binge - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

binge

» : حفلة، مرح صاخب، حفلة سمر
النطق : [ˈbɪndʒ]

مدخل القاموس

اسم

  1. حفلة (party, binge, celebration)
  2. مرح صاخب (booze, hilarity, binge)
  3. حفلة سمر (binge, frolic, camp-fire)
  4. الشراهة عند (binge)
  5. نهم (binge, insatiable, ravenous)
  6. الإفراط (excessive, overuse, overfishing)
  7. الانغماس (indulging, immersion, indulgence)

أمثلة

الإفراط في تناول الطعام أو الشراب


binge eating

الأكل بنهم

eating binge

نوبة الأكل بنهم

binge drinking

شرب الخمر بنهم

drinking binge

نوبة الشرب

go on a binge

يغرق في نوبة شرب

مشاهدة المسلسلات أو الفيديو، استهلاك الوسائط


binge-watch

يشاهد بنهم

binge-watching

المشاهدة بنهم

binge-watch a season

يشاهد موسمًا كاملًا في جلسة واحدة

binge-worthy

يستحق المشاهدة بنهم

التسوق أو الإنفاق


shopping binge

نوبة تسوق

binge shopping

التسوق بنهم

spending binge

إنفاق متهور

تعاطي المخدرات أو الحفلات الصاخبة


drug binge

نوبة تعاطي المخدرات

binge on drugs

يغرق في تعاطي المخدرات

party binge

حفلة صاخبة

عبارات عامة أو تعبيرات


binge on

يفرط في

on a binge

في نوبة

binge behavior

سلوك الإفراط

binge culture

ثقافة الإفراط