birth - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

birth

» : الولادة، ميلاد، ولادة، أصل، فطرة [alwilada]
النطق : [ˈbɝːθ]

مدخل القاموس

اسم

  1. مِيلَاد mīlād (birth, Milad, melad)عملية الولادة؛ بداية الحياة؛ خروج طفل بشري أو صغير حيوان ولود من جسم الأم إلى العالم.
  2. وِلَادَة wilāda (birth, delivery, giving birth)
  3. مَوْلِد mawlid (generator, birth)
  4. الولادة (birth, childbirth, delivery)
  5. تَوَلُّد tawallud
  6. بدايَةبداية أو انطلاق؛ نقطة الأصل.
  7. أصل (origin, descent, parent)
  8. فطرة (birth, primitiveness)
  9. منشأ (origin, source, provenance)
  10. شريف الاصل (birth)

فعل

  1. وَلَدَ waladaتلد أو تنجب (طفلًا).
  2. وَضَعَ waḍaʕa

أمثلة

الولادة والوضع


 

birth of a child

— ولادة طفل
 

give birth

— يلد
 

at birth

— عند الولادة
 

birth certificate

— شهادة ميلاد

الظهور والبداية


 

birth of an idea

— ولادة فكرة
 

birth of a movement

— نشوء حركة
 

from birth

— منذ الولادة
 

the birth of a new era

— بداية عصر جديد

الأصل والطبيعة


 

birth name

— الاسم عند الولادة
 

birth place

— مكان الولادة
 

birth family

— العائلة الأصلية
 

of noble birth

— ذو أصل نبيل

الخصوبة والديموغرافيا


 

birth rate

— معدل المواليد
 

birth control

— تنظيم النسل
 

birth statistics

— إحصاءات المواليد
 

birth decline

— انخفاض المواليد