birthday - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

birthday

» : عيد ميلاد، يوم الميلاد عِيد مِيلَاد [ʕīd mīlād]
النطق : [ˈbɝːθˌde]

مدخل القاموس

اسم

  1. عِيد مِيلَاد ʕīd mīlād (birthday, Christmas)ذكرى سنوية
  2. يَوْم مِيلَاد yawm mīlād
  3. يوم الميلاد (birthday)
  4. ميلاد (birth, birthday, Milad)
  5. عيد الميلاد (Christmas, birthday, xmas)
  6. تاريخ الميلاد (birthday)
  7. بعيد ميلاده (birthday)
  8. اعياد ميلاد (birthdays, birthday, Christmases)
  9. عيد ('s, Eid, feast)
  10. الميلاد (birth, Christmas, birthday)

أمثلة

الاحتفال


 

birthday party

— حفلة عيد ميلاد
 

surprise birthday party

— حفلة مفاجأة لعيد ميلاد
 

birthday celebration

— احتفال بعيد الميلاد
 

birthday dinner

— عشاء عيد ميلاد
 

birthday bash

— حفلة صاخبة بمناسبة عيد الميلاد

التمنيات والتهاني


 

happy birthday

— عيد ميلاد سعيد
 

birthday wishes

— تمنيات عيد الميلاد
 

belated birthday

— تهنئة متأخرة بعيد الميلاد
 

birthday greeting

— تحية عيد الميلاد
 

sing a birthday song

— يغني أغنية عيد الميلاد

الهدايا واللوازم


 

birthday cake

— كعكة عيد الميلاد
 

birthday candles

— شموع عيد الميلاد
 

birthday present

— هدية عيد الميلاد
 

birthday card

— بطاقة عيد ميلاد
 

birthday gift

— هدية عيد الميلاد

الأفعال والعبارات


 

to celebrate a birthday

— يحتفل بعيد ميلاد
 

to throw a birthday party

— يقيم حفلة عيد ميلاد
 

to make someone's birthday special

— يجعل عيد ميلاد شخص ما مميزًا
 

to forget someone's birthday

— ينسى عيد ميلاد شخص ما
 

to receive birthday wishes

— يتلقى تمنيات عيد الميلاد

العمر والمناسبات السنوية


 

first birthday

— أول عيد ميلاد
 

milestone birthday

— عيد ميلاد مهم
 

to turn 18 on your birthday

— يتم الثامنة عشرة في عيد ميلاده
 

over-the-hill birthday

— عيد ميلاد منتصف العمر

الوقت والتذكيرات


 

birthday date

— تاريخ عيد الميلاد
 

birthday month

— شهر الميلاد
 

birthday reminder

— تذكير بعيد الميلاد
 

birthday weekend

— عطلة نهاية أسبوع عيد الميلاد

التعابير الاصطلاحية والعامية


 

birthday suit

— زي عيد الميلاد
 

it's my birthday

— إنه عيد ميلادي
 

birthday boy

— صاحب عيد الميلاد (صبي)
 

birthday girl

— صاحبة عيد الميلاد (فتاة)