birthplace - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

birthplace

» : مسقط الرأس، منشأ، منبت، المسقط الرأسي مَسْقَط الرَّأْس [masqaṭ ar-raʔs]
النطق : [ˈbɝːθˌples]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَسْقَط الرَّأْس masqaṭ ar-raʔs (home, birthplace, native land)المكان الذي ولد فيه شخص أو حيوان.
  2. مَكَان الْمِيلَاد makān al-mīlād
  3. منشأ (origin, source, provenance)
  4. منبت (matrix, origin, birthplace)
  5. المسقط الرأسي (birthplace)
  6. مسقط رأس (birthplace, hometown)
  7. مهد (cradle, paved, birthplace)
  8. مسقط (Muscat, hometown, birthplace)

أمثلة

الأصل الشخصي ومكان الميلاد


 

birthplace

— مكان الميلاد
 

his birthplace

— مكان ميلاده
 

her birthplace

— مكان ميلادها
 

their birthplace

— مكان ميلادهم
 

birthplace city

— مدينة الميلاد
 

birthplace town

— بلدة الميلاد
 

birthplace country

— بلد الميلاد

الوثائق والسجلات الرسمية


 

place of birth

— مكان الولادة
 

registered birthplace

— مسقط الرأس المسجل
 

birthplace on the passport

— مسقط الرأس في جواز السفر
 

birthplace certificate

— شهادة مسقط الرأس

الأصل التاريخي أو الثقافي


 

birthplace of democracy

— مسقط رأس الديمقراطية
 

birthplace of jazz

— مسقط رأس الجاز
 

birthplace of the Renaissance

— مسقط رأس عصر النهضة
 

birthplace of a movement

— مسقط رأس حركة
 

historic birthplace

— مسقط رأس تاريخي

السياحة والمتاحف والأماكن التذكارية


 

birthplace museum

— متحف مسقط الرأس
 

birthplace plaque

— لوحة مسقط الرأس
 

visit someone's birthplace

— يزور مسقط رأس شخص ما
 

birthplace tour

— جولة مسقط الرأس

الاستعمالات المجازية أو المعاني المنقولة


 

birthplace of ideas

— مسقط رأس الأفكار
 

birthplace of innovation

— مسقط رأس الابتكار
 

claimed birthplace

— مسقط الرأس المزعوم