bitter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bitter

» : مرارة، مرير، مر، ساخر، عنيف
النطق : [ˈbɪtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مرير (bitter)
  2. مر (bitter)
  3. قارض (bitter)
  4. لدود (bitter)

صفة

  1. مُرّ murr (over, passed, bitter)ذو طعم لاذع (عادة من مادة قاعدية).
  2. مرارة (bitter, bitterish, bitterness)
  3. أَلِيم ʔalīmقاسٍ، لاذع، حاد أو لاسع.
  4. مَقِيت maqītبغيض أو عدائي.
  5. مَمْقُوت mamqūt
  6. ساخر (sarcastic, cynical, ironic)
  7. عنيف (violent, fierce, severe)
  8. المريرة (bitter)
  9. مريرة (bitter, bitterly)
  10. المر (bitter, Palmer, myrrh)

أمثلة

الطعم أو الطعام


 

bitter taste

— طعم مر
 

bitter coffee

— قهوة مرة
 

bitter chocolate

— شوكولاتة مرة
 

bitter beer

— بيرة مرة
 

bitter almond

— لوز مر
 

bitter aftertaste

— طعم مر في الفم؛ طعم غير مستساغ

المشاعر أو الأحاسيس


 

bitter resentment

— مرارة الاستياء؛ سخط عميق
 

bitter disappointment

— خيبة أمل مرة؛ خيبة أمل شديدة
 

bitter sorrow

— حزن عميق؛ أسى مر
 

bitter regret

— ندم مر؛ ندم عميق

العلاقات، الأعداء أو الأشخاص


 

bitter enemy

— عدو لدود؛ عدو عنيد
 

bitter rival

— منافس عنيد؛ خصم لدود
 

bitter divorce

— طلاق مرير؛ انفصال مؤلم

الصراع، النضال أو الخلاف


 

bitter fight

— معركة شرسة؛ اشتباك عنيف
 

bitter feud

— عداء طويل الأمد؛ نزاع مرير
 

bitter rivalry

— منافسة عنيفة؛ تنافس قاسٍ
 

bitter dispute

— نزاع مرير؛ خلاف حاد

الطقس، البرد أو الرياح


 

bitter cold

— برد قارس؛ برد قاطع
 

bitter wind

— ريح قارسة؛ ريح باردة حادة
 

bitter winter

— شتاء قاسٍ؛ فترة شتاء قارسة

التعبيرات الاصطلاحية والعبارات الثابتة


 

to the bitter end

— حتى النهاية؛ حتى آخر لحظة
 

a bitter pill to swallow

— حقيقة مرة يصعب تقبلها؛ حقيقة قاسية يجب التعايش معها
 

bitter irony

— سخرية مرة؛ سخرية موجعة
 

bitter experience

— تجربة مرة؛ تجربة قاسية

تقييم النتيجة أو الحدث


 

bitter defeat

— هزيمة مرة؛ هزيمة ساحقة
 

bitter victory

— نصر مر؛ فوز مرير
 

bitter legacy

— إرث مرير؛ إرث ثقيل