black sheep - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

black sheep

» : خروف أسود، ضحية، شخص تافه، سافل [kharuf 'aswad]
النطق : [blæk ʃi:p]

مدخل القاموس

اسم

  1. خروف أسود (black sheep)
  2. ضحية (victim, prey, sacrifice)
  3. شخص تافه (myrmidon, sprat, swab)

صفة

  1. سافل (varmint, raffish, mean)

أمثلة

الشاذ عن القاعدة


the black sheep of the family

الخروف الأسود في العائلة

be the black sheep

يكون الشاذ عن القاعدة

feel like the black sheep

يشعر بأنه الشاذ عن القاعدة

the black sheep in the group

الشاذ عن القاعدة في المجموعة

عار العائلة


a black sheep in the family

خروف أسود في العائلة

be seen as the black sheep

يُعتبر عار العائلة

the family's black sheep

عار العائلة

turn out to be the black sheep

يتبين أنه عار العائلة

الوغد


a black sheep of a man

رجل وغد

that black sheep

ذلك الوغد

treat him like a black sheep

يعامله كوغد

the black sheep of the town

وغد المدينة