blame - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

blame

» : لوم، ملامة، تهمة، لام، وبخ لَوْم [lawm]
النطق : [ˈbleɪm]

مدخل القاموس

اسم

  1. مَلَامَة malāma (blame)لوم.
  2. لَوْم lawm
  3. تهمة (charge, accusation, indictment)
  4. لام (blame)
  5. مسؤولية خطأ (blame)
  6. اللوم (blame, blamed, reproach)

فعل

  1. لوم (blame, reprimand, upbraid)
  2. لَامَ lāmaليؤكد أو يعتبر أن شخصًا ما هو سبب شيء سلبي؛ ليضع اللوم؛ لينسب المسؤولية (عن شيء سلبي أو عن فعل...).
  3. وبخ (reprove, rebuke, scold)
  4. إعتبره مسؤول (blame)
  5. القاء اللوم (blame)
  6. ألوم (blame, alom)
  7. تلوم (blame, Teloom)
  8. تلومي (blame)
  9. نلوم (blame)
  10. توجيه اللوم (blame, reproached, censure)

أمثلة

take the blame

يتحمل اللوم

shift the blame

يلقي اللوم على غيره

accept the blame

يقبل اللوم

deny the blame

ينكر اللوم

share the blame

يتقاسم المسؤولية

deserve the blame

يستحق اللوم

escape the blame

يهرب من اللوم

carry the blame

يتحمل المسؤولية

place the blame

يضع المسؤولية

lay the blame

يلقي اللوم

blame for the accident

اللوم على الحادث

blame for the failure

المسؤولية عن الفشل

blame for misconduct

اتهام بسوء السلوك

blame for negligence

اتهام بالإهمال

blame for the error

اللوم على الخطأ

blame for the damage

المسؤولية عن الضرر

blame for the loss

اللوم على الخسارة

blame for the delay

اتهام بالتأخير

blame for the outcome

اللوم على النتيجة

blame for the incident

اتهام بسبب الحادث

don't blame me

لا تلمني

who’s to blame

من المسؤول؟

blame game

لعبة تبادل اللوم

blame culture

ثقافة اللوم

without blame

بدون لوم

beyond blame

بعيد عن اللوم

full of blame

مليء باللوم

blame and shame

اللوم والعار

blame others

يلوم الآخرين

blame yourself

يلوم نفسه