bleed - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bleed

» : نزف دما، استدمى، رعف، فصد، تفطر حزنا
النطق : [ˈbliːd]

مدخل القاموس

اسم

  1. تجاوز الهوامش (bleed)
  2. النزيف (bleeding, bleed, haemorrhage)
  3. تسييل (monetization, liquefy, bleed)
  4. نزيف (bleeding, drain, hemorrhage)

فعل

  1. نَزَفَ nazafaفقدان الدم
  2. نزف دما (bleed)
  3. استدمى (bleed)
  4. رعف (bleed)
  5. فصد (bleed)
  6. تفطر حزنا (bleed)
  7. تحلب الشجرة (bleed)
  8. دفع (pay, push, drive)
  9. إبتز مالا من (bleed)
  10. جود بدمه (bleed)

صفة

  1. التسييل (bleed, Liquify, flush)

أمثلة

نزيف فيزيائي أو إصابة


 

to bleed

— ينزف
 

to bleed out

— ينزف حتى الموت
 

a bleeding wound

— جرح ينزف
 

nosebleed

— رعاف
 

internal bleed

— نزيف داخلي

استنزاف أو استغلال مجازي


 

to bleed someone dry

— يستنزف شخصًا حتى آخر قطرة
 

bleed the company dry

— يستنزف الشركة
 

bleed someone for information

— يستخرج معلومات من شخص
 

bleed people for cash

— يستنزف أموال الناس

طباعة أو تصميم أو سلوك الألوان


 

bleed area

— منطقة القص
 

full bleed

— طباعة حتى الحافة
 

bleed in printing

— يمتد خارج حدود القص
 

colors bleed

— تتمدد الألوان
 

bleed through

— يظهر من خلال

صيانة أو تخفيف الضغط


 

bleed the brakes

— يفرغ الهواء من الفرامل
 

bleed the radiator

— يفرغ الهواء من المبرد
 

bleed off pressure

— يخفف الضغط

عواطف أو تأثير أو تعابير اصطلاحية


 

bleeding heart

— شديد التعاطف
 

bleeding edge

— الأحدث والأكثر تقدمًا
 

let it bleed

— اتركه يسيل
 

feelings bleed into the music

— تنتقل المشاعر إلى الموسيقى
 

bleeding wound still hurts

— الجرح النازف لا يزال يؤلم