bleeding - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bleeding

» : نزيف، دام، مجروح، متحلب، متفطر نَزِيف [nazīf]
النطق : [ˈbliːdɪŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. نَزِيف nazīfتدفق أو فقدان الدم من وعاء دموي متضرر.
  2. نَزْف nazf
  3. القلب الحزين (bleeding)
  4. النزف (bleeding, hemorrhage, bleed)

فعل

  1. النزيف (bleeding, bleed, haemorrhage)
  2. نزيف (bleeding, drain, hemorrhage)
  3. تنزف (bleeding, bleeds, hemorrhaging)
  4. ينزف (bleeding, bleeds, bled)
  5. أنزف (bleeding)
  6. تنزفين (bleeding)
  7. نزف (bleeding, bled, hemorrhage)
  8. نزيفا (bleeding)
  9. الدامية (bloody, bleeding, gory)

صفة

  1. نزيف (bleeding)
  2. دام (bloody, bleeding)
  3. مجروح (wounded, injured, hurt)
  4. متحلب (oozy, bleeding)
  5. متفطر (bleeding, bleeding-heart)
  6. رعاف (bleeding)

أمثلة

النزيف الطبي أو الإصابات


 

bleeding wound

— جرح نازف
 

bleeding heavily

— ينزف بشدة
 

profuse bleeding

— نزيف غزير
 

internal bleeding

— نزيف داخلي
 

arterial bleeding

— نزيف شرياني
 

capillary bleeding

— نزيف شعري
 

bleeding from the nose

— نزيف من الأنف
 

stop the bleeding

— إيقاف النزيف
 

bleeding to death

— ينزف حتى الموت

انتشار الألوان أو الحبر


 

the colors are bleeding

— الألوان تنتشر
 

ink is bleeding

— الحبر ينتشر
 

bleeding into each other

— يمتزج بعضه ببعض

استنزاف مالي أو موارد


 

bleeding money

— يخسر المال
 

bleeding the company dry

— يستنزف الشركة حتى الإفلاس
 

bleeding the business dry

— يستنزف الأعمال حتى الإفلاس

تعابير اصطلاحية ومعانٍ مجازية


 

bleeding heart

— شخص عاطفي
 

bleeding edge

— متطور جدًا
 

bleeding heart liberal

— ليبرالي عاطفي

تأكيد عامي أو شتائم


 

bleeding idiot

— أحمق لعين
 

you bleeding fool

— أنت أحمق لعين
 

bleeding brilliant

— رائع للغاية