bless - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bless

» : بارك، جعله مقدس، رسم إشارة بَارَكَ [bāraka]
النطق : [ˈbles]

مدخل القاموس

فعل

  1. بَارَكَ bāraka (bless, congratulate, park)أن يعطي أو يرسل.
  2. جعله مقدس (bless)
  3. رسم إشارة (bless)
  4. يبارك (bless)
  5. باركوا (bless)
  6. فليبارك (bless)
  7. فيكم (bless)
  8. وليبارك (bless)
  9. ابارك (bless)
  10. تبارك (bless)

أمثلة

البركة أو منح نعمة دينية


bless someone

بارك شخصًا

bless their marriage

بارك زواجهما

bless the food

بارك الطعام

bless the house

بارك المنزل

bless a newborn

بارك مولودًا جديدًا

الدعاء بالصحة عند العطس أو التعبير عن اللطف


bless you

يرحمك الله

God bless you

باركك الله

المنح أو الهبة


bless with

ينعم بـ

be blessed with

يكون منعمًا بـ

blessed with good looks

منعم بالجمال

blessed with a sense of humour

منعم بروح الدعابة

التعابير الاصطلاحية


count your blessings

احسب نعمك

blessings in disguise

النعم في ثوب المحن

bless someone's heart

بارك الله في قلبه

God bless America

حفظ الله أمريكا

التعجب أو التعبير عن الدهشة


bless my soul

يا إلهي

well, bless my soul

حسنًا، يا إلهي

bless me

يا إلهي