blighter - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

blighter

» : تلف، الفساد، الآفة [talaf]
النطق : [ˈblaɪtər]

مدخل القاموس

اسم

  1. تلف (damage, deterioration, spoilage)
  2. الفساد (venality, blighter)
  3. الآفة (blighter)

أمثلة

إهانة أو ازدراء


 

you blighter

— أنت وغد؛ أنت نذل
 

damn blighter

— وغد ملعون؛ نذل لعين
 

that blighter stole my bike

— ذلك الوغد سرق دراجتي؛ ذلك النذل سرق دراجتي
 

what a blighter

— يا له من وغد؛ أي نذل

دعابة أو مودة


 

you little blighter

— أنت أيها المشاغب الصغير؛ أنت أيها الشقي الصغير
 

you old blighter

— يا صديقي العجوز؛ أيها المشاغب القديم
 

lucky blighter

— محظوظ؛ سعيد الحظ

تعاطف أو سخرية


 

poor blighter

— مسكين؛ بائس؛ رجل فقير
 

unlucky blighter

— خاسر؛ شاب تعيس
 

the poor blighter missed the train

— المسكين فاته القطار؛ الرجل الفقير فاته القطار