blind alley - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

blind alley

» : زقاق أعمى [ziqaq 'aemaa]
النطق : [blaɪnd ˈæli]

أمثلة

الاتجاه الفيزيائي والمعنى الجغرافي


blind alley

زقاق أعمى؛ طريق مسدود

a narrow blind alley

زقاق أعمى ضيق؛ طريق مسدود ضيق

turn down the blind alley

ينعطف إلى الزقاق الأعمى؛ ينعطف إلى الطريق المسدود

at the end of the blind alley

في نهاية الزقاق الأعمى؛ في نهاية الطريق المسدود

a row of houses in a blind alley

صف من المنازل في زقاق أعمى؛ منازل في طريق مسدود

المعنى المجازي أو المأزق


blind alley

وضع مسدود؛ مأزق بلا مخرج

lead into a blind alley

يقود إلى طريق مسدود؛ يؤدي إلى مأزق

a blind alley of research

اتجاه بحثي مسدود؛ مسار بحثي بلا مستقبل

pursue a blind alley

ينكب على عمل بلا جدوى؛ يسلك طريقًا مسدودًا

discover that the plan is a blind alley

يكتشف أن الخطة بلا مستقبل؛ يتبين أن الخطة تقود إلى مأزق

investigating options that turn out to be blind alleys

يدرس خيارات تتبين أنها طرق مسدودة؛ يبحث في خيارات تؤدي إلى مأزق