block and tackle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

block and tackle

» : مُحْل، مَحَالَة، كتلة ومعالجة [muḥl]
النطق : [blɒk ənd ˈtækəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُحْل muḥlنظام يُمرر فيه حبل أو كابل أو سلسلة (العتلة) فوق بكرات داخل كتلتين (أو نادرًا أكثر)، واحدة ثابتة والأخرى متصلة بالحمل.
  2. مَحَالَة maḥāla

أمثلة

جهاز رفع الأحمال


 

a block and tackle

— بكرة وكتلة
 

use a block and tackle

— يستخدم بكرة وكتلة
 

rig a block and tackle

— يجهز بكرة وكتلة
 

a block and tackle system

— نظام بكرات وكتل

رفع وتحريك الحمولة


 

lift with a block and tackle

— يرفع بكرة وكتلة
 

hoist a load with a block and tackle

— يرفع حمولة بكرة وكتلة
 

lower the load with a block and tackle

— ينزل الحمولة بكرة وكتلة
 

a heavy-duty block and tackle

— بكرة وكتلة قوية

تجهيزات الأشرعة والحبال


 

a block and tackle arrangement

— ترتيب بكرة وكتلة
 

the block and tackle on deck

— بكرة وكتلة على السطح
 

a rope block and tackle

— بكرة وكتلة بحبل
 

a chain block and tackle

— بكرة وكتلة بسلسلة