blockade - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
blockade
مدخل القاموس
اسم
- حِصَار ḥiṣār (siege, blockade, embargo)أي شكل من أشكال العزل الرسمي أو المنع لشيء ما، خاصة بقوة القانون أو السلاح.
- مُحَاصَرَة muḥāṣara (blockade, trapped, besiege)
- عقبة (obstacle, hurdle, hitch)
- قوة محاصرة (blockade)
- الحصار (siege, blockade, embargo)
- حصارا (blockade, siege)
- فرض الحصار (embargo, blockade)
- حصارها (siege, blockade)
فعل
- حاصر (blockade, besiege, beleaguer)
- اعترض (object, object to, oppose)
أمثلة
الحصار العسكري، الحصار البحري
naval blockade
— حصار بحريimpose a blockade
— يفرض حصارًا؛ يعلن حصارًاblockade a port
— يحاصر ميناءً؛ يفرض حصارًا على ميناءtighten the blockade
— يشدد الحصار؛ يعزز الحصارlift the blockade
— يرفع الحصار؛ ينهي الحصارrun the blockade
— يكسر الحصار؛ يهرّب بضائع عبر الحصارBerlin Blockade
— حصار برلينالحصار الاقتصادي، الحصار التجاري
economic blockade
— حصار اقتصاديtrade blockade
— حصار تجاريblockade of imports
— حصار الواردات؛ تقييد الاستيرادblockade of exports
— حصار الصادرات؛ تقييد التصديرimplement an economic blockade
— يفرض حصارًا اقتصاديًا؛ يطبق إجراءات اقتصادية مقيدةالحصار الإنساني، حصار الإمدادات
humanitarian blockade
— حصار إنساني؛ حصار المساعدات الإنسانيةblockade of supplies
— حصار الإمدادات؛ قطع التموينsiege and blockade
— حصار ومحاصرةprevent humanitarian aid
— يمنع وصول المساعدات الإنسانية؛ يحاصر المساعدات الإنسانيةحصار المعلومات، حصار الاتصالات
information blockade
— حصار إعلامي؛ حجب معلوماتmedia blockade
— حصار إعلامي؛ حصار وسائل الإعلامblockade of communications
— حصار الاتصالات؛ قطع الاتصالاتinternet blockade
— حجب الإنترنت؛ حصار إنترنتحصار نقل، إغلاق طرق
road blockade
— حصار طريق؛ إغلاق طريقset up a blockade
— يقيم حصارًا؛ يفرض حصارًاpolice blockade
— حصار شرطي؛ تطويق شرطيblock traffic
— يعرقل حركة المرور؛ يوقف حركة المرورالحصار الطبي، التخدير والحصار العصبي
nerve blockade
— حصار عصبي؛ إحصار عصبepidural blockade
— تخدير فوق الجافية؛ إحصار فوق الجافيةlocal anesthetic blockade
— حصار تخدير موضعي؛ إحصار تخدير موضعيcardiac conduction blockade
— حصار توصيل القلب؛ اضطراب توصيل القلبالحصار السياسي، الحصار البرلماني
parliamentary blockade
— حصار برلماني؛ شلل عمل البرلمانpolitical blockade
— حصار سياسي؛ عزل سياسيeconomic and political blockade
— حصار اقتصادي وسياسي؛ حصار شاملإجراءات مع الحصار، أفعال مركبة وتعابير اصطلاحية
break the blockade
— يكسر الحصار؛ يرفع الحصارmaintain a blockade
— يحافظ على حصار؛ يبقي حصارًاenforce a blockade
— يفرض حصارًا؛ ينفذ إجراءات حصارbypass the blockade
— يلتف حول الحصار؛ يتجاوز القيود