blockbuster - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
blockbuster
النطق : [ˈblɑːkˌbəstər]
مدخل القاموس
اسم
- بْلُوكْبَاسْتَر blūkbāstarشيء، مثل فيلم أو كتاب، يحظى بشعبية استثنائية وواسعة ويحقق مبيعات هائلة، على عكس الفيلم الفاشل شباكيًا.
- اقبال (Iqbal, blockbuster, turnout)
- القنبلة (bomb, blockbuster, grenade)
- الأفلام (movies, films, divx)
صفة
- الرائجة (popular, blockbuster, marketable)
أمثلة
فيلم أو منتج ترفيهي
blockbuster film
— فيلم ناجح؛ فيلم مثيرblockbuster movie
— فيلم ناجح؛ فيلم مثيرbox-office blockbuster
— نجاح شباك التذاكر؛ فيلم مثير في العرضsummer blockbuster
— فيلم صيفي مثيرholiday blockbuster
— فيلم العطلات؛ فيلم عيد الميلاد المثيرblockbuster hit
— نجاح باهر؛ نجاح شباك التذاكرblockbuster franchise
— سلسلة أفلام ناجحة؛ امتياز كبيرblockbuster sequel
— تكملة ناجحة؛ تكملة بتحصيلات ضخمةblockbuster adaptation
— اقتباس ناجح؛ تكييف ناجح للغايةrecord-breaking blockbuster
— فيلم يحطم الأرقام القياسية؛ فيلم قياسيblockbuster opening
— افتتاح ناجح؛ بداية بإيرادات قياسيةصفقة، اتفاقيات أو منتجات
blockbuster deal
— صفقة ضخمة؛ صفقة مثيرةblockbuster product
— منتج ناجح؛ منتج ذو نجاح تجاريblockbuster launch
— إطلاق ناجح؛ إطلاق يحقق أرباحًا طائلةblockbuster campaign
— حملة إعلانية ناجحة؛ حملة ناجحة للغايةblockbuster success
— نجاح باهر؛ نجاح تجاري مذهلblockbuster contract
— عقد ضخم؛ عقد بمبلغ كبيرالطب والصيدلة
blockbuster drug
— دواء رائج؛ دواء بأرباح قياسيةblockbuster treatment
— علاج رائد؛ علاج مبتكرblockbuster therapy
— علاج رائد؛ علاج مبتكرأخبار وتحقيقات واكتشافات
blockbuster news
— خبر مثير؛ خبر صادمblockbuster revelation
— كشف مثير؛ فضيحة مدويةblockbuster scoop
— خبر حصري مثير؛ قصة حصرية ضخمةأسلحة ومتفجرات وتدمير
blockbuster bomb
— قنبلة تدميرية؛ قنبلة قويةblockbuster weapon
— سلاح قوي؛ سلاح ذو ضرر كبيرأفعال أو تعبيرات
become a blockbuster
— يصبح فيلمًا ناجحًا؛ يصبح نجاحًا تجاريًاturn into a blockbuster
— يتحول إلى فيلم ناجح؛ ينمو ليصبح نجاحًا تجاريًاproduce a blockbuster
— ينتج فيلمًا ناجحًا؛ يصنع نجاحًا تجاريًاmake a blockbuster
— يصنع فيلمًا ناجحًا؛ ينجح تجاريًا في فيلم أو منتجhave blockbuster potential
— لديه إمكانات نجاح؛ لديه إمكانات لتحقيق نجاح كبيرexpect a blockbuster
— يتوقع فيلمًا ناجحًا؛ يعتمد على نجاح تجاري كبير