blow up - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
blow up
النطق : [ˈbloʊ ʌp]
مدخل القاموس
فعل
- نسف (blow up, torpedo, blast)
- فجر (set off, blow up, blast)
- نفخ (inflate, plump, bloat)
- عنف (expostulate, rebuke, rant)
- هب (blow, breathe, blow up)
- انفجر (burst, break, rupture)
- فقد صوابه (go haywire, pass out, fly off the handle)
- اندلع (blow up, stick out)
- كبر الصورة (blow up)
- تفجير (blow up, bombing, explosion)
أمثلة
الانفجار الفيزيائي أو التدمير
blow up the bridge
— يفجر الجسرblow up the building
— يفجر المبنىblow up a bomb
— يفجر قنبلةالنفخ أو النفخ أو التضخيم
blow up a balloon
— ينفخ بالونًاblow up an air mattress
— ينفخ مرتبة هوائيةblow up the tire
— ينفخ الإطارتكبير صورة أو صورة فوتوغرافية
blow up a photo
— يكبّر صورةblow up an image
— يكبّر صورةانفجار عاطفي أو فقدان أعصابه أو الغضب
blow up at someone
— ينفجر في وجه شخصblow up with anger
— يثور غضبًاالمبالغة أو تضخيم مشكلة
blow up an issue
— يضخّم مشكلةblow up out of proportion
— يضخّم المشكلة دون مبرريصبح فيروسيًا أو يكتسب شعبية سريعة
blow up online
— ينتشر بسرعة على الإنترنتblow up on social media
— ينتشر بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعيإفشال المفاوضات أو تدمير الخطط أو الصفقات
blow up the talks
— يفشل المفاوضاتblow up a deal
— يفشل صفقةإتلاف آلية أو التسبب في عطل شديد
blow up an engine
— يعطّل محركًاblow up the boiler
— يُتلف المرجل