blurred - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

blurred

» : لطخ، غشى البصر، أصبح غير واضح
النطق : [ˈblɝːd]

مدخل القاموس

فعل

  1. لطخ (daub, stain, spot)
  2. غشى البصر (blur)
  3. أصبح غير واضح (blur)

صفة

  1. واضحة (clear, obvious, visible)
  2. ضبابية (blurry, misty, foggy)
  3. مشوشا (confused, disoriented, fuzzy)
  4. تشوش (cluttered, blurred, ravel)
  5. مشوشة (confused, blurry, garbled)

أمثلة

التلطخ الجسدي والبصري


blurred vision

رؤية مشوشة

blurred image

صورة غير واضحة

blurred background

خلفية غير واضحة

blurred outline

محيط غير واضح

blurred edges

حواف غير واضحة

blurred colors

ألوان غير واضحة

blurred screen

شاشة غير واضحة

blurred reflection

انعكاس مشوش

blurred text

نص غير مقروء

التصوير والفيديو


blurred photograph

صورة فوتوغرافية غير واضحة

blurred photo

صورة غير واضحة

blurred footage

لقطات غير واضحة

blurred bokeh

بوكيه غير واضح

الحركة والسرعة وتأثير التمويه


blurred motion

حركة مشوشة

blurred movement

حركة مشوشة

blurred fast-moving subject

جسم سريع الحركة غير واضح

الذاكرة والإدراك والعواطف


blurred memories

ذكريات غامضة

blurred recollection

ذكرى غامضة

blurred perception

إدراك مشوش؛ إدراك مشوه

blurred understanding

فهم ناقص

الحدود والفروق والهوية


blurred lines

خطوط غير واضحة

blurred boundaries

حدود غير واضحة

blurred distinction

تمييز غير واضح

blurred identity

هوية غير واضحة؛ هوية غامضة

blurred role

دور غير واضح

blurred genre

نوع فني غير واضح

الخصوصية وإخفاء الهوية


blurred face

وجه غير واضح

blurred license plate

رقم لوحة مخفي

blurred personal information

معلومات شخصية مخفية