body - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

body

» : هيئة، مجلس، جثة، جسد، هيكل
النطق : [ˈbɑːdi]

مدخل القاموس

اسم

  1. جَسَد jasad (body, frame, bulk)إطار مادي.
  2. بَدَن badan (body, trunk)
  3. جِسْم jism (body, object, antibody)
  4. هيئة (body, staff, form)
  5. جثة (body, corpse, dead body)
  6. مجلس (board, council, assembly)
  7. هيكل (structure, temple, body)
  8. مجموعة (group, set, collection)
  9. كتلة (mass, cluster, bloc)
  10. شخص (person, individual, man)

أمثلة

الفيزيولوجيا والتشريح


 

human body

— جسم الإنسان
 

body parts

— أجزاء الجسم
 

body weight

— وزن الجسم
 

body mass index (BMI)

— مؤشر كتلة الجسم (BMI)
 

body temperature

— درجة حرارة الجسم
 

body fat

— دهون الجسم
 

body hair

— شعر الجسم

الجثة والوفاة


 

dead body

— جثة
 

unidentified body

— جثة مجهولة الهوية
 

body bag

— كيس الجثة
 

body count

— عدد القتلى

الجزء الرئيسي والتجمع


 

body of text

— متن النص
 

body of work

— مجموعة أعمال
 

body of evidence

— مجموعة أدلة
 

body of knowledge

— مجموعة معرفية

أجهزة المنظمة


 

governing body

— هيئة إدارية
 

regulatory body

— هيئة تنظيمية
 

legislative body

— هيئة تشريعية
 

executive body

— هيئة تنفيذية

المياه في المعنى الجغرافي


 

body of water

— مسطح مائي

السيارات والإصلاح


 

car body

— هيكل السيارة
 

bodywork

— هيكل السيارة
 

body shop

— ورشة إصلاح الهيكل

التعابير والعبارات الاصطلاحية


 

body language

— لغة الجسد
 

out-of-body experience

— تجربة الخروج من الجسد
 

body and soul

— بالجسد والروح
 

in one’s body

— في جسده

الطب والتشريح


 

body cavity

— تجويف الجسم
 

body temperature regulation

— تنظيم درجة حرارة الجسم
 

immune body? (body as a whole)

— الجسم ككل