boggle - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

boggle

» : إجفال، تردد، عمل غير متقن، جفل، عمل بغير براعة
النطق : [ˈbɑːɡəl]

مدخل القاموس

اسم

  1. إجفال (startle, wince, boggle)
  2. تردد (frequency, hesitation, hesitancy)
  3. عمل غير متقن (bungle, sloppy work, boggle)
  4. تحير (boggle, boggling)

فعل

  1. جفل (wince, startle, shy)
  2. عمل بغير براعة (boggle, muff, tinker)

أمثلة

إدهاش


boggle the mind

يدهش العقل

boggle at the price

يستغرب السعر

boggle the imagination

يدهش الخيال

خوف


boggle at the idea

يجفل من الفكرة

boggle at the dark

يخاف الظلام

boggle at danger

يجفل من الخطر

تردد


boggle over a decision

يتردد في القرار

boggle at the task

يتباطأ في المهمة

boggle before acting

يتردد قبل الفعل

عمل غير متقن


boggle a job

يؤدي العمل بغير براعة

boggle the whole thing

يفسد الأمر كله

boggle through the work

يتعامل مع العمل بشكل سيء

مراوغة


boggle the issue

يراوغ في الموضوع

boggle with excuses

يتعلل بالأعذار

boggle and hedge

يخادع ويراوغ