boil down - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

boil down

» : اختصر
النطق : [ˌbɔɪl ˈdaʊn]

مدخل القاموس

فعل

  1. اختصر (cut short, shorten, limit)
  2. تختزل (boil down)
  3. يختصر (abbreviated, abridge, shorten)

أمثلة

التلخيص إلى الجوهر


 

boil down to one point

— يتلخص في نقطة واحدة
 

boil down to the basics

— يتلخص في الأساسيات
 

boil down to a simple choice

— يتلخص في اختيار بسيط

الغلي والتخفيض


 

boil down the sauce

— يقلل الصلصة بالغلي
 

boil down the stock

— يختصر المرق بالتبخير
 

boil down the mixture

— يقلل الخليط بالغلي

التكثيف والتركيز


 

boil down the juice

— يكثف العصير
 

boil down the syrup

— يكثف الشراب
 

boil down the extract

— يركز المستخلص

التقلص والتناقص


 

boil down in volume

— يتقلص في الحجم
 

boil down to half

— يتناقص إلى النصف
 

boil down as it cooks

— يتناقص أثناء الطهي