boil over - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
boil over
النطق : [ˌbɔɪl ˈoʊvr̩]
مدخل القاموس
فعل
- غلى (boil, boil over, seethe)
أمثلة
الغليان الفيزيائي والانسيال
the milk boiled over
— غلى الحليب وانفاضthe soup boiled over on the stove
— غلى الحساء على الموقد وانفاضthe pot boiled over
— غلى الوعاء وانفاضwater is boiling over
— الماء يغلي ويتفجرthe saucepan began to boil over
— بدأ المقلاة تغلي وتتفجرالعواطف والغضب أو التوتر
tempers boiled over
— لم يعد الصبر، انفجر الغضبhis anger boiled over
— غضبه غلى وخرج عن السيطرةshe was boiling over with rage
— كانت تغلي من الغضبtheir frustration boiled over into shouting
— تحول إحباطهم إلى صراخdon't let it boil over
— لا تدع الأمر يتحول إلى صراعتصاعد الاحتجاجات إلى أعمال شغب
protests boiled over into riots
— تحولت الاحتجاجات إلى أعمال شغبa disagreement boiled over into open conflict
— تحول الخلاف إلى صراع مفتوحnegotiations boiled over
— انتهت المفاوضات بمواجهاتthe situation boiled over
— خرج الوضع عن السيطرة وأصبح أزمة