book - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
book
النطق : [ˈbʊk]
مدخل القاموس
اسم
- كِتَاب kitāb (book, volume, publication)مجموعة من الأوراق مربوطة معًا لتتصل عند حافة واحدة، تحتوي على مادة مطبوعة أو مكتوبة أو صورًا وغيرها.
- سِجِل sijil (record, register, registry)سجل للمراهنات (من استخدام دفتر صغير لتدوين ما يراهن به كل شخص).
- سِفْر sifr
- حجز بطاقة (book)
- سجل المراهناة (book)
- دفتر تجاري (book)
- مسؤولية (responsibility, trust, book)
- الكتاب (book, writers, authors)
- دفتر (book, notebook)
- كتابا (book, books)
فعل
- حَجَزَ ḥajaza (book, reservation, reserve)يحجز
- دون (note, write down, record)
- حجز مقدما (book)
- احجز (book, reserve, impound)
- الحجز (booking, reservation, custody)
- يعاقب
أمثلة
كتاب بوصفه غرضًا أو إصدارًا
read a book
— يقرأ كتابًاopen a book
— يفتح كتابًاborrow a book
— يستعير كتابًاreturn a book
— يعيد كتابًاa hardback book
— كتاب بغلاف مقوىa paperback book
— كتاب بغلاف ورقيchildren's book
— كتاب أطفالtextbook
— كتاب مدرسيcookbook
— كتاب طبخguidebook
— دليل سياحيفعل بمعنى يحجز أو يطلب
book a table
— يحجز طاولةbook a flight
— يحجز رحلة جويةbook a hotel room
— يحجز غرفة في فندقbook tickets
— يحجز تذاكرbook an appointment
— يحدد موعدًافعل بمعنى يسجل أو يضبط أو يوقف
be booked
— يتم توقيفه (في الشرطة)book someone
— يحرر محضرًا ضد شخصbook into a hotel
— يسجل في فندقbook a case
— يسجل قضية؛ يدونها في السجلتعابير اصطلاحية وبلغية
by the book
— حسب القواعد؛ كما ينبغيthrow the book at someone
— يعاقب بشدةan open book
— شخص صريحhit the books
— يذاكر بجدbook smart
— مثقف كتابيًا؛ متمكن نظريًامجموعات أعمالية وإدارية
booking reference
— رقم الحجزbook value
— القيمة الدفتريةon the books
— مسجل رسميًاbooking office
— مكتب الحجزbook-keeping
— مسك الدفاتركلمات مركبة وتعبيرات ثابتة
book club
— نادي كتابbookshop
— مكتبة لبيع الكتبbookstore
— مكتبة لبيع الكتبnotebook
— دفتر ملاحظات؛ كراسaddress book
— دفتر عناوينcheck-book
— دفتر شيكات