bookkeeper - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bookkeeper

» : محاسب، الكاتب، مسؤول الحسابات مُحَاسِب [muḥāsib]
النطق : [ˈbʊkˌkipər]

مدخل القاموس

اسم

  1. مُحَاسِب muḥāsib (accountant, bookkeeper, CFO)شخص مسؤول عن حفظ السجلات أو المستندات، مثل أعمال تجارية
  2. مُحَاسِبَة muḥāsiba
  3. الكاتب (author, writer, bookkeeper)
  4. مسؤول الحسابات (bookkeeper)

أمثلة

المسمى الوظيفي أو الدور


 

bookkeeper

— محاسب; كاتب حسابات
 

assistant bookkeeper

— مساعد محاسب; محاسب مبتدئ
 

head bookkeeper

— رئيس قسم الحسابات; محاسب أول
 

senior bookkeeper

— محاسب أول
 

junior bookkeeper

— محاسب مبتدئ; مساعد محاسب
 

chief bookkeeper

— كبير المحاسبين; مدير الحسابات
 

freelance bookkeeper

— محاسب مستقل; محاسب حر
 

contract bookkeeper

— محاسب بعقد; محاسب تعاقدي

مكان العمل أو نمط التوظيف


 

in-house bookkeeper

— محاسب داخلي; محاسب دائم
 

outsourced bookkeeper

— محاسب خارجي; محاسب بالاستعانة بمصادر خارجية
 

remote bookkeeper

— محاسب عن بعد; محاسب عن بُعد
 

bookkeeper for a small business

— محاسب لشركة صغيرة
 

bookkeeper in a retail store

— محاسب في متجر تجزئة; محاسب متجر
 

bookkeeper at a nonprofit

— محاسب في منظمة غير ربحية; محاسب منظمة غير ربحية

المسؤوليات أو الإجراءات


 

bookkeeper prepares invoices

— يعد المحاسب الفواتير; يصدر المحاسب الفواتير
 

bookkeeper reconciles accounts

— يسوّي المحاسب الحسابات; يطابق المحاسب الحسابات
 

bookkeeper maintains ledgers

— يحتفظ المحاسب بالدفاتر; يدير المحاسب السجلات
 

bookkeeper records transactions

— يسجّل المحاسب العمليات; يقيّد المحاسب القيود
 

bookkeeper files tax returns

— يقدّم المحاسب الإقرارات الضريبية; يودع المحاسب الإقرارات
 

bookkeeper balances the books

— يوازن المحاسب الدفاتر; يقفل المحاسب الحسابات

المؤهلات أو الوضع


 

certified bookkeeper

— محاسب معتمد; محاسب مجاز
 

qualified bookkeeper

— محاسب مؤهل
 

experienced bookkeeper

— محاسب ذو خبرة; محاسب متمرس
 

entry-level bookkeeper

— محاسب مبتدئ; محاسب مستوى أول

المستندات أو التقارير


 

bookkeeper's ledger

— دفتر الأستاذ للمحاسب; سجل المحاسب
 

bookkeeper's report

— تقرير المحاسب; تقرير المحاسبة
 

bookkeeper's records

— سجلات المحاسب; قيود المحاسب
 

bookkeeper's certificate

— شهادة المحاسب; وثيقة المحاسب

التركيبات مع الخدمات أو الشركاء


 

bookkeeper services

— خدمات المحاسبة; خدمات مسك الدفاتر
 

bookkeeper for hire

— محاسب للاستئجار; محاسب تحت الطلب
 

bookkeeper on staff

— محاسب في الموظفين; محاسب دائم
 

bookkeeper-client relationship

— علاقة المحاسب بالعميل; تفاعل المحاسب مع العميل