boomerang - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

boomerang

» : الكيد المرتد، البمرنغ قطعة خشب ملوية
النطق : [ˈbuːməˌræŋ]

مدخل القاموس

اسم

  1. بُومَرَانْغ būmarānḡسطح انسيابي منحني مسطح يدور حول محور عمودي على اتجاه الطيران، استُخدم في الأصل في أجزاء مختلفة من العالم للصيد...
  2. عُرْجُد ʕurjud
  3. الكيد المرتد (boomerang)
  4. البمرنغ قطعة خشب ملوية (boomerang)
  5. بوميرانج (Boomerang)
  6. يرتد (Boomerang, backfires, bounces)

أمثلة

الأداة


 

throw a boomerang

— يرمي البمرنغ
 

catch a boomerang

— يمسك البمرنغ
 

wooden boomerang

— بمرنغ خشبي
 

returning boomerang

— بمرنغ عائد

تأثير البمرنغ


 

boomerang effect

— تأثير البمرنغ
 

a boomerang effect on sales

— تأثير عكسي على المبيعات
 

boomerang back

— يعود كالبمرنغ

العودة إلى الأصل


 

boomerang back to the sender

— يعود إلى المرسل
 

boomerang back on someone

— ينقلب على شخص
 

boomerang into trouble

— ينقلب إلى متاعب

الاستعمال المجازي


 

boomerang decision

— قرار فاشل
 

boomerang policy

— سياسة ذات تأثير عكسي
 

boomerang criticism

— نقد ينقلب على صاحبه