border - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
border
النطق : [ˈbɔːrdər]
مدخل القاموس
اسم
- حُدُود ḥudūd (border, limit, boundary)الخط أو المنطقة الحدودية الفاصلة بين المناطق السياسية أو الجغرافية.
- حَدّ ḥadd (end, limit, border)
- الحدود (border, fringe, boundary)
- حافة (edge, brink, rim)
- حاشية (footnote, note, entourage)
- جانب (side, part, aspect)
- تخم حدود (border, frontier, precinct)
- رقعة ضيقة من الأرض (border)
- حاشية زخرفية (border)
- حدودية (border, frontier)
فعل
- رسم الحدود (border, draw the line, border on)
- حاش (surround, border)
- تاخم (march, border, abut)
- حاذى (border, adjoin, parallel)
- قارب (approximate, border)
- جاوز (outreach, border)
- شابه (resemble, border, draw an analogy)
- حازي (border)
أمثلة
الحدود، المكان
the border
— الحدودthe border between the two countries
— الحدود بين البلدينa border town
— مدينة حدوديةborder region
— المنطقة الحدوديةborder fence
— سياج حدوديborder crossing
— معبر حدوديacross the border
— عبر الحدودالرقابة الحدودية والخدمة والأمن
border control
— الرقابة الحدوديةborder security
— أمن الحدودborder patrol
— دورية الحدودborder guard
— حرس الحدودborder checkpoint
— نقطة تفتيش حدوديةيحد أو يكون على وشك
to border
— يحدto border on
— يقاربbordering on
— قريب منbe on the border of
— يكون على حافةالحد أو الحافة في المعنى المجازي
the border between fact and fiction
— الحدود بين الحقيقة والخيالborder of knowledge
— حدود المعرفةpush the border
— يدفع الحدودwithin borders
— داخل الحدودالمسألة القانونية أو الإدارية
border dispute
— نزاع حدوديborder agreement
— اتفاقية حدوديةborder treaty
— معاهدة الحدودborder demarcation
— ترسيم الحدودالحدود أو الإطار في الحاسوب والويب
border
— الحدودborder width
— عرض الحدودborder color
— لون الحدودborder style
— نمط الحدود