borderline - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

borderline

» : خط الحدود، حدود، حد، حدودي، كان في الحد [khatu alhudud]
النطق : [ˈbɔːrdərˌlaɪn]

مدخل القاموس

اسم

  1. خط الحدود (borderline)
  2. حدود (border, limit, boundary)
  3. حد (end, limit, border)
  4. حدودي (borderline)
  5. كان في الحد (borderline)
  6. الحد الفاصل (threshold, borderline)
  7. الخط الفاصل (line, borderline)

صفة

  1. الشريط الحدودي (borderline)
  2. الحدودي (border, frontier, boundary)

أمثلة

حدودي، على الحافة أو مشكوك فيه


 

borderline case

— حالة حدية
 

borderline decision

— قرار مثير للجدل
 

borderline acceptable

— مقبول بالكاد
 

borderline score

— درجة النجاح
 

borderline level

— مستوى أدنى مسموح به
 

borderline performance

— أداء ضعيف
 

borderline result

— نتيجة مشكوك فيها

منطقة حدودية، حدود أو منطقة


 

borderline region

— منطقة حدودية
 

borderline town

— مدينة حدودية
 

borderline area

— منطقة حدودية
 

borderline checkpoint

— نقطة تفتيش حدودية

مصطلح طبي، تشخيص أو اضطراب


 

borderline personality disorder

— اضطراب الشخصية الحدية
 

borderline traits

— سمات حدودية
 

borderline condition

— حالة حدية
 

borderline case in psychiatry

— حالة حدية في الطب النفسي

سياق قانوني، أخلاقي أو مثير للجدل


 

borderline illegal

— على حافة عدم القانونية
 

borderline unethical

— على حافة عدم الأخلاقية
 

borderline obscene

— على حافة الفحش
 

borderline discriminatory

— على حافة التمييز

متفرقات، عبارات أو متلازمات لفظية


 

borderline personality

— شخصية حدية
 

borderline case study

— دراسة حالة حدية
 

borderline value

— قيمة حدية
 

borderline situation

— موقف حدي