both - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

both

» : كلا، على حد سواء، كلاهما، كلتا، سويا كِلَا [kilā]
النطق : [boʊθ]

مدخل القاموس

صفة

  1. كلا (both)

ظرف

  1. على حد سواء (both)
  2. كلاهما (both)
  3. سويا (together, jointly, both)
  4. مع بعض (both)

ضمير

  1. كلتا (both)

أداة تعريف

  1. كِلَا kilā (no, both, Nope)كل من الاثنين؛ واحد والآخر؛ يشير إلى فردين أو عنصرين.
  2. حد سواء (both)
  3. كل (all, each, every)
  4. سواء (whether, both, either)
  5. كلاهما (both)
  6. كلتا (both)
  7. كليهما (both)

حرف عطف

  1. كل من ... و ... kullun min ... wa ...كل من...و...

أمثلة

اقتران عنصرين


 

both tea and coffee

— كلا الشاي والقهوة
 

both young and old

— كلا الصغار والكبار
 

both the manager and the assistant

— كلا المدير والمساعد

تحديد بمعنى كلاهما، كلتا


 

both parents

— كلا الوالدين
 

both hands

— كلتا اليدين
 

both children

— كلا الطفلين
 

both options

— كلا الخيارين
 

both friends

— كلا الصديقين

both of + ضمير أو عبارة


 

both of us

— كلانا
 

both of them

— كلاهما
 

both of you

— كلاكما
 

both of the books

— كلتا الكتابين

عبارات ثابتة وتعابير اصطلاحية


 

both sides

— كلا الجانبين
 

both ways

— في كلا الاتجاهين
 

both ends

— كلا الطرفين
 

both at once

— كلاهما في آن واحد
 

both together

— كلاهما معًا

مع أفعال أو عبارات خبرية


 

both agreed

— اتفق كلاهما
 

both hope to win

— كلاهما يأملان الفوز
 

both know the truth

— كلاهما يعرفان الحقيقة
 

both wanted to leave

— كلاهما أرادا المغادرة