bounce back - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

bounce back

» : ترتد مرة أخرى [tartadu maratan 'ukhraa]
النطق : [ˈbaʊns ˈbæk]

أمثلة

التعافي والعودة إلى الحالة السابقة


bounce back

يتعافى؛ يستعيد عافيته

bounce back quickly

يتعافى بسرعة

bounce back from illness

يتعافى من المرض

bounce back from a setback

يتعافى من النكسة؛ يستعيد توازنه بعد النكسة

bounce back to health

يعود إلى الصحة

الارتداد الفيزيائي، المرونة


bounce back

يرتد؛ يقفز

bounce back off the wall

يرتد عن الجدار

bounce back like a ball

يرتد مثل الكرة

التعافي المالي أو السوقي


bounce back in sales

تعافي المبيعات؛ نمو المبيعات

bounce back after bankruptcy

يتعافى بعد الإفلاس

bounce back in stock prices

تعافي أسعار الأسهم؛ ارتفاع أسعار الأسهم

المرونة العاطفية، التعافي المعنوي


bounce back emotionally

يتعافى عاطفيًا؛ يستعيد توازنه العاطفي

bounce back from heartbreak

يتعافى من انكسار القلب؛ يتجاوز الحب المكسور

الإرجاع التقني للرسائل، البريد الإلكتروني


bounce back email

رسالة بريد إلكتروني معادة؛ رسالة غير مسلَّمة

bounce back message

رسالة عدم التسليم؛ رسالة معادة

العودة الرياضية أو المهنية إلى الشكل


bounce back into form

يعود إلى الشكل؛ يستعيد لياقته الرياضية

bounce back in the next game

يعوض في المباراة التالية؛ يظهر نفسه في المباراة التالية