bound - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
bound
النطق : [ˈbaʊnd]
مدخل القاموس
اسم
- حدود (border, limit, boundary)
- قفزة (jump, rebound, bound)
فعل
- قفز (jump, leapt, leap)
- أحاط (edge, frame, beset)
- تجاوز الحدود (bound, overstep)
- وثب (bounce, spring, gambol)
- منضم (bound, unbound)
- ملزمة (binding, bound, obliged)
- المنضم (bound, unbound)
- منضمة (bound, unbound)
- مرتبط (linked, bound, tied)
- الالتزام (commitment, obligation, commit)
صفة
- مُتَّجِه muttajihجاهز للبدء أو الذهاب (إلى)؛ متحرك في اتجاه (من).
- مقيد (restricted, limited, bound)
- ملزم (binding, bound, obligated)
- مكتوف (bound, tied up)
- مصمم على (bent, bound)
- قاصد إلى (bound)
- متجه نحو (bound, introspective)
أمثلة
الإلزام والاحتمال
bound to happen
— سيحدث حتمًاbound to succeed
— سينجح حتمًاbound to fail
— محكوم عليه بالفشلمربوط أو مشدود أو مثبت
bound with rope
— مربوط بحبلbound hand and foot
— مقيد اليدين والقدمينbound together
— مربوطون معًاbound by chains
— مقيد بالسلاسلbound in leather
— مجلد بالجلدالانطلاق، الاتجاه، أو الوصول
bound for London
— متجه إلى لندنnorthbound train
— قطار متجه شمالًاhomebound
— عائد إلى المنزلeastbound bus
— حافلة متجهة شرقًاالواجب والمسؤولية القانونية أو التعاقدية
bound by law
— ملزم بالقانونbound by contract
— ملزم بالعقدbound to secrecy
— ملزم بالسريةقفزة أو وثبة أو اندفاع
make a bound
— يقوم بقفزةin one bound
— بقفزة واحدةtake a bound
— يقوم بوثبةالارتباط الوثيق أو عدم الانفصال
bound up with tradition
— مرتبط بالتقاليدbound up in work
— منغمس في العملالحدود أو النطاق أو المسموح
within bounds
— ضمن الحدود المسموحةout of bounds
— خارج الحدودbeyond bounds
— تجاوز الحدودالعزيمة والإصرار
bound and determined
— عازم ومصممتجليد الكتب
hardbound book
— كتاب بغلاف صلبbound in cloth
— مجلد بقماش