معنى Bow بالعربية

bow - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

مدخل القاموس

اسم

1. قَوْس qaws (bracket, arc, arch)قضيب يستخدم للعزف على الآلات الوترية
2. اِنْحِنَاءَة inḥināʔa (bow, inclination, obeisance)إيماءة، عادة ما تعبر عن الاحترام، وتتم بإمالة الرأس أو الانحناء إلى الأمام عند الخصر؛ تبجيل.
3. اَنْشُوطَة anšūṭaنوع من العقد بحلقتين، يُستخدم لربط حبلين معًا مثل أربطة الحذاء أو أربطة المئزر، ويُستخدم غالبًا كزخرفة، مثل الهدايا.
4. اِلْتِوَاءَة iltiwāʔa
5. قَيْدُوم qaydūmمقدمة قارب أو سفينة.
6. مقدمة السفينة (bow, broadside)
7. تقوس (bow, sweep)
8. قوس الكمان (bow)
9. النبال (bow)
10. التواء (torsion, sprain, warp)

فعل

1. اِنْحَنَى inḥanā (bent, bow, bend)العزف على آلة وترية باستخدام القوس.
2. اِنْحَنَى لِلتَّحِيَّة inḥanā li-t-taḥiyyaأن ينحني كإيماءة احترام أو تبجيل.
3. رَكَعَ rakaʕa
4. أذعن (bow, comply, acquiesce)
5. سحق (crush, smash, bash)
6. عبر عن شئ (bow)
7. خضع (subject, undergo, submit)
8. وتر (chord, string, tension)
9. عبر عن شئ بالإنحناء (bow)
10. الرضوخ (bow, yielding, bending)

أمثلة

انحناءة، إيماءة احترام

take a bow

bow deeply

bow to the audience

bow down to someone

قوس، سلاح أو صيد

bow and arrow

longbow

compound bow

draw the bowstring

قوس، آلة موسيقية

violin bow

draw the bow across the strings

rosin the bow

فيونكة، شريط زخرفي

bow tie

hair bow

tie a bow

مقدمة السفينة، جزء بحري أو موجة

at the bow

bow wave

أفعال مركبة، تعابير أو مصطلحات

bow out

bow down

bow to pressure

bow and scrape

أشكال ووصف

bow-legged

bow-shaped

المصادر: ويكاموس (CC BY-SA)