box - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
box
النطق : [ˈbɑːks]
مدخل القاموس
اسم
- صُنْدُوق ṣundūq (fund, box, case)معانٍ تتعلق بجسم أو فضاء ثلاثي الأبعاد.
- عُلْبَة ʕulba (box, can, pigeonhole)
- الصندوق (box, case, Fund)
- مقصورة (compartment, closet, box)
- كشك (booth, kiosk, stall)
- لكم (knock, box)
- هدية فى علبة (box)
- شجرة البقس (box)
- تَابُوت tābūt
- شَمْشَاد šamšādشجيرة أو شجرة من جنس البقس — انظر أيضًا شجرة البقس
فعل
- وضع في الصندوق (box)
- عبأ (mobilize, load, enlist)
- صان بصندوق (box)
- لَكَمَ lakamaأن يضرب بقبضتيه؛ أن يلكم.
- لاكم (fight, box)
- ورطة (box)
أمثلة
حاوية وتغليف
cardboard box
— صندوق كرتونshoe box
— علبة أحذيةlunch box
— علبة غداءgift box
— علبة هداياbox of chocolates
— علبة شوكولاتةmatchbox
— علبة كبريتتقنية ووسائط
set-top box
— جهاز استقبال تلفزيونيbox set
— مجموعة كاملةblack box
— الصندوق الأسودjukebox
— صندوق موسيقيرياضة ونشاط
to box
— يُلاكمboxing match
— مباراة ملاكمةboxing ring
— حلبة ملاكمةto box someone in
— يُحاصر شخصًاأفعال مع الصندوق وأفعال مركبة
to box up
— يُعبأ في صناديقto unbox
— يفتح الصندوقto box off
— يفصل بفواصلto box out
— يزيح منافسًاتعابير اصطلاحية
think outside the box
— يفكر خارج الصندوقout of the box
— جاهز للاستخدامPandora's box
— صندوق باندوراtick box
— مربع اختيارأعمال وترفيه
box office
— شباك التذاكرsubscription box
— صندوق اشتراكmailing box
— صندوق بريديtoolbox
— صندوق أدوات