braid - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

braid

» : جديلة، الجديل، ضفيرة، عقصة، جدل جَدِيلَة [jadīla]
النطق : [ˈbreɪd]

مدخل القاموس

اسم

  1. جَدِيلَة jadīla (cue, braid, pigtail)تسريحة شعر
  2. ضَفِيرَة ḍafīra (plexus, plait, pigtail)
  3. الجديل (braid)
  4. عقصة (curl, braid, queue)
  5. شارات كبار ضباط الأسطول (braid)

فعل

  1. ضَفَّرَ ḍaffaraينسج معًا، يشابك (خيوطًا من ألياف، شرائط، إلخ)؛ يرتب (الشعر) في ضفائر.
  2. جدل (twine, twist, intertwine)
  3. ضفة (edge, braid)
  4. زركش (brocade, braid, primp)

أمثلة

جديلة, ضفيرة


 

wear a braid

— يرتدي جديلة
 

long braid

— جديلة طويلة
 

single braid

— جديلة واحدة
 

braid of hair

— جديلة من الشعر

شريط, حبل


 

silk braid

— شريط حريري
 

gold braid

— جديلة ذهبية
 

braid trim

— شريط للتزيين
 

braid edging

— حاشية بشريط

يضفر


 

braid the hair

— يضفر الشعر
 

braid a rope

— يضفر حبلًا
 

braid strands together

— يضفر الخيوط معًا
 

braid ribbon into the hair

— يضفر شريطًا في الشعر

يلف, يضفر


 

braid wire

— يلف سلكًا
 

braid a cable

— يضفر كابلًا
 

braid the cord

— يلف الحبل
 

braid the handle

— يزين المقبض بشريط