brain drain - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
brain drain
النطق : [breɪn dreɪn]
مدخل القاموس
اسم
- هِجْرَةُ الأَدْمِغَة hijratu l-ʔadmiḡa (brain drain)هجرة الأشخاص المتعلمين أو الموهوبين من المناطق الأقل تقدمًا اقتصاديًا إلى المناطق الأكثر تقدمًا اقتصاديًا، خاصة إلى المدن الكبيرة.
- هِجْرَةُ العُقُول hijratu l-ʕuqūl
- ضياع المفكرين نتيجة الهجرة (brain drain)
أمثلة
هجرة الأدمغة بشكل عام
brain drain from the country
— هجرة الأدمغة من البلادbrain drain to the West
— هجرة الأدمغة إلى الغربreverse brain drain
— هجرة الأدمغة العكسيةفقدان الكوادر
brain drain in medicine
— هجرة الأدمغة في الطبbrain drain from universities
— هجرة الأدمغة من الجامعاتbrain drain of young professionals
— هجرة الأدمغة من الشباب المحترفيناستقطاب المتخصصين
brain drain by foreign firms
— استقطاب المتخصصين من قبل الشركات الأجنبيةbrain drain to rival companies
— استقطاب المتخصصين إلى الشركات المنافسةbrain drain from the public sector
— استقطاب المتخصصين من القطاع العامعواقب الهجرة
brain drain hurts growth
— هجرة الأدمغة تعيق النموbrain drain weakens the economy
— هجرة الأدمغة تضعف الاقتصادbrain drain problem
— مشكلة هجرة الأدمغة