brave - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية
معنى «
brave
النطق : [ˈbreɪv]
مدخل القاموس
اسم
- محارب من الهنود الحمر (brave)
فعل
- تحدى (challenge, defy, beard)
- تحمل بشجاعة (brave)
- واجه (face, be faced with, be facing)
صفة
- شُجَاع šujāʕ (brave, courageous, stout)قوي في مواجهة الخوف؛ شجاع.
- جَرِيء jarīʔ (bold, daring, audacious)
- جَسُور jasūr (bold, dauntless, brave)
- رائع (wonderful, elegant, gorgeous)
- ممتاز (excellent, stellar, superb)
- باسل (intrepid, valiant, doughty)
- الشجعان (brave, braves, courageous)
- الشجاع (brave, courageous, valiant)
- شجاعا (brave, courageous, fearless)
- شجاعة (courage, brave, courageous)
أمثلة
وصف الشخصية والصفات
a brave person
— شخص شجاعa brave man
— رجل شجاعa brave woman
— امرأة شجاعةa brave soul
— روح شجاعة; روح جريئةbrave at heart
— شجاع في القلب; جريء بالفطرةأفعال وتراكيب فعلية
to be brave
— يكون شجاعًا; يكون جريئًاto brave danger
— يواجه الخطر; يخاطرto brave the storm
— يتحمل العاصفة; ينجو من العاصفةto brave the elements
— يواجه العناصر; يقاوم الطقسto brave criticism
— لا يخاف النقددعم وتشجيع
be brave
— كن شجاعًاstay brave
— اثبت; لا تستسلم (ابقَ شجاعًا)be brave for me
— كن شجاعًا من أجليbrave the challenge
— يواجه التحدي بشجاعةتعابير اصطلاحية ومستقرة
put on a brave face
— يتظاهر بأن كل شيء على ما يرام; يخفي الخوفbrave new world
— عالم جديد شجاع (عنوان رواية); عالم جديد جريءto brave one's way through the crowd
— يشق طريقه عبر الحشدbrave the unknown
— يخطو بشجاعة إلى المجهولتراكيب مع أسماء (فعل أو نتيجة)
a brave gesture
— لفتة شجاعةa brave decision
— قرار جريءa brave move
— خطوة حاسمة; خطوة شجاعةa brave attempt
— محاولة شجاعة