brawl - الترجمة من الإنجليزية إلى العربية


معنى «

brawl

» : شجار، عراك، تشاجر، ضوضاء، البرولة رقصة قديمة [shujar]
النطق : [ˈbrɒl]

مدخل القاموس

اسم

  1. شجار (fight, brawl, quarrel)
  2. عراك (fight, scuffle, brawl)
  3. ضوضاء (clutter, pother, hullabaloo)
  4. البرولة رقصة قديمة (brawl)
  5. المشاجرة (TIFF, melee, brawl)
  6. مشاجرة (quarrel, brawl, altercation)
  7. الشجار (quarrel, fighting, fray)

فعل

  1. تشاجر (quarrel, jangle, scrimmage)
  2. هدر (yell, boom, brawl)

أمثلة

شجار جسدي


 

brawl

— شجار؛ عراك
 

a brawl

— شجار؛ عراك
 

get into a brawl

— يدخل في شجار
 

to brawl with someone

— يتشاجر مع شخص
 

break up a brawl

— يفرق شجارًا

شجار في حانة أو شارع


 

bar brawl

— شجار في حانة
 

pub brawl

— شجار في حانة
 

street brawl

— شجار في الشارع
 

schoolyard brawl

— شجار في ساحة المدرسة
 

workplace brawl

— شجار في مكان العمل

شجار جماعي أو رياضي


 

bench-clearing brawl

— شجار جماعي للاعبين
 

postgame brawl

— شجار بعد المباراة
 

crowd brawl

— شجار جماعي في حشد

شجار لفظي أو مجازي


 

political brawl

— شجار سياسي
 

media brawl

— شجار إعلامي
 

verbal brawl

— شجار لفظي

عبارات وأمثلة


 

a brawl broke out

— اندلع شجار
 

they got into a brawl

— دخلوا في شجار
 

two men brawled

— تشاجر رجلان
 

police broke up the brawl

— فضت الشرطة الشجار
 

fatal brawl

— شجار مميت
 

street brawl involving knives

— شجار في الشارع بسكاكين